채널 가입 멤버
스폴 멤버는 최근 가입순으로
10명 까지만 공개됩니다.
러시아 문학작품을 읽어보신 분들은 한번씩 겪는 어려운 점중에 하나가 러시아인들의 인명을 읽는 문제일 것입니다
러시아인의 인명의 구성(공식)은 성, 이름, 부칭(오체스트보)로 이루어집니다
※ 비공식적으로는 이름, 부칭, 성으로 이루어질 때도 있습니다.
성과 이름은 한국에서 사용하는것과 같은 의미이고
그 다음 부칭이라는 것은 아버지의 이름이라는 뜻입니다
남성 성명
푸 틴(성) 블라디미르(이름) 블라디미로비치(부칭)
Путин В
ладимир В
ладимирович
한국어로 번역해 보면 푸틴성을가진 블라디미르의 아들 블라디미르라는 뜻이 됩니다
※ 아버지 이름 뒤에 ‘∼비치’(남자의 경우), ‘∼(오)브나’(여자의 경우)를 붙입니다.
여성 성명
샤라포바(성) 마리아(이름) 유리예브나(부칭)
Шарапова М
ария Ю
рь
евна
샤라포바라는 성을 가진 유리의 딸 마리아 라는 뜻이 됩니다
호칭법
러시아에서는 상호 관계에 따라서 호칭하는 방법도 다른데
자신보다 나이가 많거나 상급자에게는 이름+부칭으로 부릅니다
예제)
블라디미르 블라디미로비치
마리아 유리예브나
가족 또는 친구나 친근한 사이에서는 이름으로 서로를 부를 수 있습니다
또는 각 이름마다 가지는 애칭으로 부를 수 있습니다
블라디미르 = 블라디비르의 애칭은 발로자나 보바입니다
마리아
= 마리아의 애칭은 마샤입니다
러시아 인명에는 친근하게 부르는 애칭이 있고 이름마다 한가지 애칭만 있는것이 아니라 뉘앙스마다 다른 여러가지 애칭이 있습니다
남자이름
이반 Иван (바냐 Ваня), 알렉세이 Алексей (알료샤 Алёша), 빅또르 Виктор (비쨔 Витя), 블라지미르 Владимир (지마 Дима), 니꼴라이 Николай (꼴랴 Коля), 세르게이 Сергей (쎄료쟈 Серёжа), 드미뜨리 Дмитрий (미쨔 Митя), 뾰뜨르 Пётр (뼤쨔 Петя)
여자이름
예까쩨리나 Екатерина (까쮸샤 Катюша 또는 까짜 Катя), 엘리자베따 Елизавета (리자 Лиза), 마리나 Марина (마샤 Маша), 스베뜰라나 Светлана (스볘따 Света), 쏘피야 София (쏘냐 Соня)
러시아 이름을 읽는데 도움이 되었으면 좋겠습니다
20000
공지
[안내] 포인트 정책 변경 및 품위 유지 포인트 공지
카카오톡
페이스북
X
스크랩
