감탄사 와우, 우와, 이야 차이점

이런 글 너무 좋네요.

결론부터 말씀드리면, 놀라거나 감탄할 때 쓰는 "우와"는 일본어 'うわ(우와)'에서 온 외래어가 아니라, 한국어 자체에서 발생한 순수 감탄사입니다. 두 단어가 발음과 뜻이 똑같아서 일본어에서 유래한 단어라고 오해하기 쉽지만, 이는 언어학적으로 우연히 일치한 것에 가깝습니다. 그 이유는 다음과 같습니다. 1. 인간의 보편적인 발성 구조 사람이 무언가를 보고 크게 놀라거나 감탄할 때 입을 벌리며 내는 "우(Oo)" 소리와 "아(Ah)" 소리가 합쳐지는 현상은 전 세계 많은 언어에서 공통적으로 나타납니다. 영어의 "Wow(와우)" 한국어의 "우와 / 와" 일본어의 "うわ(우와) / わあ(와아)" 모두 인간이 놀랐을 때 자연스럽게 터져 나오는 본능적인 발성이 문자(의성어/감탄사)로 굳어진 사례입니다. 2. 한국어 사전의 정의 국립국어원 표준국어대사전에 "우와"는 "정치, 예술, 행동 따위가 우아하고 고상함"을 뜻하는 명사(한자어 優雅) 외에, "좋은 일이나 놀라운 일을 보았을 때 지르는 소리"인 순수 한국어 감탄사로 등록되어 있습니다. 만약 일본어 유래어(순화 대상어)였다면 사전이나 국어원 답변에 '일본어 투 생활 용어'라는 안내가 붙지만, "우와"는 이에 해당하지 않습니다. 따라서 일본어 영향을 받은 단어가 아니니 일상에서 마음 편히 예쁜 우리말 감탄사로 사용하셔도 됩니다! 라고 제미나이는 말하네요

@1등로또 아닙니다. 같은 표현을 해도 나라마다 다르게 말합니다. 그게 비슷할 수는 있는데 조금씩 다르게 나타납니다. 우리는 엄마라고 하고 다른 곳에서는 마마 라고 하죠. 국립국어원은 그냥 이런저런 소릴 아무렇지도 않게 하기 때문에 그냥 가져다 붙입니다. 등록이 된 건 그냥 사람들이 많이 쓰기 때문이에요. 선후가 바뀐거라고 보면 되겠죠. 사극에서 대사하는데 와우 성은이 망급합니다. 우와 맵씨가 좋으십니다. 하는 것 못 보셨을 겁니다. 원래 우리말에 없던 것이 들어와 쓰이는 거니 사극에서 그렇게 쓰면 어색할 겁니다. 예를 들어 애매하다를 찾아보면 1. 분명하지 않고 모호할 때 (가장 흔하게 쓰이는 의미)뜻: 사태나 태도가 흐릿하여 갈피를 잡기 어렵거나, 판정이 곤란한 상태바꿔 쓸 수 있는 말: 모호하다예문: "이번 일은 성공인지 실패인지 경계가 애매하다(모호하다). 이렇게 나옵니다. 그런데 이것은 일본식 한자말 '애매(曖昧)하다': 일본식 한자어로 '분명하지 않다' 이것을 들여와서 뜻을 바꿔쓰는데 모호하다라는 우리말이 일본말을 쓰던 사람들이 입에 익지 않으니까 애매모호하다 라고 쓰고 마마무가 노래까지 가사에 넣어서 부릅니다. 그렇지만 애매하다 뜻을 찾으면 그냥 뜻만 나오고 조금 더 들어가서 물어봐야 질문에 더 근접한 대답을 해줍니다. 제미나이는 여러사람들이 쓰는 것이면 그냥 가져오기 때문에 신뢰할 수 없어요. 글의 요지는 와우 우와 가 외래어와 왜래어니 사용하지 말자는 이야기가 아니고 그냥 그 기원이나 알고 쓰자는 것입니다.

"우와" 관련해서 아래 두 개를 참고 해보시면 좋을 것 같아요 국립 국어원 https://korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?mn_id=&qna_seq=315838&pageIndex=1 우리말 샘 https://opendict.korean.go.kr/dictionary/view?sense_no=1390753&viewType=confirm

와우 : 일상적이지 않은 놀라운 것을 보았을 때 + 신기방기 우와 : 대단한 걸 보고 감탄할 때 + 쩐당 이야 : 경외스러움 한 스푼 넣은 감정이 섞인 감탄 + 쥑인다 와우 : G컵녀를 눈앞에서 보았을 때 우와 : 노브라에 끈나시 D컵녀의 슴무먼트를 보았을 때 이야 : 1티어 몸매+얼굴녀를 직관했을 때 그냥 재미로 적어봄 반박시 님말이 맞음

우왕ㅋ굳ㅋ

캬 ~ 대박!

이야 ~ 좋은 정보 감사합니다. 이야~~

1+1 은 2야

일단 와우는 짧게 발음이 됨 가볍게 놀랄때? 우와는 우~~~와 이렇게 길게 발음이 됨. 좀 더 감탄스러운 느낌? 그냥 개인적 느낌으루다가...